Na Roma antiga, as vilas (casas) possuíam um pátio externo que interligava os quartos dos senhores. Este pátio (peristylum) possuía um jardim cercado por colunas e apresentava estreitas passagens utilizadas por servos – as fauces (faux no singular, e fauces no plural).
O termo faux também era designado para descrever um desfiladeiro, uma garganta entre as rochas ou a entrada de uma caverna. Seguindo este conceito, temos as fauces entre a cavidade própria da boca e a parte oral da faringe.
Referência:
Fernandes, Geraldo José Medeiros. Eponímia: glossário de termos epônimos em Anatomia; Etiologia: dicionário etimológico da nomenclatura anatômica. São Paulo. Plêiade, 1999.
Anatomia & Fisioterapia 