De origem grega, o termo ázigo refere-se à ausência (a) de par, casal ou cópula (zygas). Assim, como a veia ázigo – vaso localizado na região posterior da parede torácica – não possui uma estrutura correspondente à esquerda, é considerada uma veia sem “seu par”. Na verdade, a veia hemiázigo encontra-se à esquerda, porém o vaso não é similar à veia ázigo.
Referência:
Fernandes, Geraldo José Medeiros. Eponímia: glossário de termos epônimos em Anatomia; Etiologia: dicionário etimológico da nomenclatura anatômica. São Paulo. Plêiade, 1999.
Anatomia & Fisioterapia 