O principal quarto de uma casa era chamado de thalamos na Grécia antiga. Era o principal quarto de dormir, mas também leito de núpcias ou nome dado a outros cômodos. Na Anatomia, o termo era utilizado para se designar espaços, câmaras e cavidades. Inclusive, átrios e ventrículos já foram denominados como thalamos cordis antigamente.
Atualmente, tálamo refere-se às massas ovoides do diencéfalo que formam as paredes de uma outra cavidade, o III ventrículo!
Referência:
Fernandes, Geraldo José Medeiros. Eponímia: glossário de termos epônimos em Anatomia; Etiologia: dicionário etimológico da nomenclatura anatômica. São Paulo. Plêiade, 1999.
Anatomia & Fisioterapia 