O termo glândula pineal tem origem no latim. Enquanto glândula remete ao diminutivo de glans (bolota); pinealis significa uma estrutura em forma de pinha (pinus). Em outras palavras, uma “bolota em forma de pinho”.

Referência:

Fernandes, Geraldo José Medeiros. Eponímia: glossário de termos epônimos em Anatomia; Etiologia: dicionário etimológico da nomenclatura anatômica. São Paulo. Plêiade, 1999.