Quando redige-se uma palavra de forma incorreta, é comum que o professor risque o termo com um grande e eloquente “X”. Este hábito parece advir do grego antigo. Chiazein significava marcar um erro com esse “X”, mesmo nome e grafia da letra grega maiúscula chi.
Assim, chiasma significa um cruzamento em X que, na Anatomia Humana, pode designar a intercessão utilizada para se referir ao encontro dos dois nervos ópticos localizado na região anterior do III ventrículo – o quiasma óptico. Ainda, o termo pode se referir ao cruzamento de tendões como os quiasmas crural e plantar.
Referência:
Fernandes, Geraldo José Medeiros. Eponímia: glossário de termos epônimos em Anatomia; Etiologia: dicionário etimológico da nomenclatura anatômica. São Paulo. Plêiade, 1999.
Anatomia & Fisioterapia 