O termo latino capitatum remete a algo que é provido de uma grande cabeça. Assim, a porção arredondada e superior do capitato, o maior osso do carpo, é considerada a cabeça do capitato.

Por outro lado, capitulum significa o diminutivo de cabeça (do latim, caput). Como exemplo, o capítulo do úmero lembraria uma pequena eminência em forma de “cabeça” que se articula com o rádio.

Referência:

Fernandes, Geraldo José Medeiros. Eponímia: glossário de termos epônimos em Anatomia; Etiologia: dicionário etimológico da nomenclatura anatômica. São Paulo. Plêiade, 1999.