O que é sincipúcio?

Bento J Abreu

O golpe atingiu justamente seu sincipúcio, devido à pequena altura dela… Inclinando-se para a examinar mais de perto, o jovem viu claramente que o crânio dela estava partido e mesmo um tanto deslocado para o lado“.

O trecho acima foi extraído da obra-prima de Fiódor Dostoiéviski, “Crime e Castigo” (1867), e revela como o errático assassino Raskólnikov desfere uma machadada mortal na cabeça da velha usurária Aliona Ivânovna.

O termo sincipúcio advém de sinciputium, e significa meia cabeça, metade da cabeça. De acordo com o relato e baseado no dicionário etimológico da língua portuguesa, o golpe fatal envolveu a parte superior e anterior da cabeça de Aliona. Assim, o sentido oposto a sincipúcio seria occipúcio. Como o leitor pode imaginar, não são termos anatômicos muito utilizados, porém revelam a erudição e o grande detalhamento tipicamente observados nas obras de Dostoiéviski.

Referência

Antônio Geraldo da Cunha. Dicionário etimológico da língua portuguesa. Editora Lexikon, 4ª ed, 2010.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s