A origem do termo duodeno remonta Herófilo (344 A.C.), o qual primeiramente descreveu o órgão cujo comprimento equivalia a 12 dedos (dodekadactilon em grego). No entanto, suas observações eram realizadas em animais!
Acredita-se que tal conceito tenha prosperado de forma errônea durante a idade média e, no latim, duodeno corresponda à contração de duodecim digitorum ou simplesmente duodeni – doze dedos ou uma dúzia, respectivamente.
Talvez a descrição de Galeno teria sido mais interessante para a Anatomia: écfise em grego significa uma estrutura que se projeta para fora (do estômago).
Referência:
Fernandes, Geraldo José Medeiros. Eponímia: glossário de termos epônimos em Anatomia; Etiologia: dicionário etimológico da nomenclatura anatômica. São Paulo. Plêiade, 1999.
Anatomia & Fisioterapia 